For the land, and its people Translated To Chinese:为了土地与人民,

两名北达科他州立大学(North Dakota State University)研究人员已经获得了国家健康基金会最具竞争力的基金，用来寻找新方法对抗前列腺癌。北达科他州立大学(North Dakota State University)医药科学系的Sanku Mallik 和Bin Guo收到了1,200,000美元研究经费，名叫R01经费。经费来自国家健康基金会的普通医学科学研究所。他们将会用这笔资金研究如何用微小聚合物球 传导药物治疗前列腺癌。“Mallik和Guo博士的工作会有显著的作为。因为这些研究可以拯救生命。” 北达科他州立大学(North Dakota State University)院长L. Bresciani说，“他们是北达科他州立大学(North Dakota State University)卓越教师的杰出范例。这也是我们作为以学生为中心，吸引研究投入和为公民服务的实例。

Beta Gamma Sigma是一个国际性组织，其颁发的Beta Gamma Sigma奖由全球商学院的权威审核机构——美国国际管理教育联合会认可，是在美国和世界著名高校的商学院里通行的一个学术奖项，也是全球商学院 （MBA）学生所能获得的最高学术荣誉。BGS在北达科他州立大学NDSU商学院里设有分部。我在入学的第二年，有幸被邀请进入BGS，并且从中获得了很大的帮助。BGS 为其会员提供了在校内，甚至在以后的职业生涯上的各种帮助。我每个月都会收到最新的商业新闻刊物。在报名如注册会计师和注册金融分析师的考试培训中，我都 能获得一定的折扣。除此之外，我可以从BGS中获得各种工作资讯和研究生学校的资讯。这对我在北达科他州立大学NDSU本科的学习甚至对我以后的研究生学习和未来的职业生 涯都有很大的帮助。

北达科他州立大学NDSU不仅拥有大型院校的教学水平，同时，不失小型大学的舒适学习环境。作为卡内基高等教育委员会评选出的排名前108所研究型大学之一，北达科他州立大学为学生提供优质高等教育。师生比为1:18，学校由近80个国家的学生组成，设有300多个学生组织丰富学生的课余生活。国际学生还可以根据自身的兴趣，创建属于自己的学生组织。北达科他州立大学师生比仅为1:18，32%的班级人数不超过20人，80%的班级人数保持在40人以内。超过75%的教师在其学术领域内获得了最高学位。北达科他州立大学为教师提供充足的科研经费，安排学生与教授密切合作，参与科研创新研究项目。参加有条件录取，雅思成绩必须达到4.0分。北达科他州立大学本科专业及英语强化项目申请需单独申请。北达科他州立大学NDSU建有15栋宿舍楼和3栋公寓楼，规定一年级学生入住校园宿舍楼。

北达科他州立大学NDSU的毕业生通常在名企工作，其中包括：3M公司、波音、Bobcat公司、美国嘉吉公司、卡特彼勒、CISCO系统公司、达科公司、Doosan公司、惠普、Horsch Anderson公司，IBM，Integrity Windows公司、Microsoft，Oracle公司，Roers公司等。学术与文化共享奖学金（Academic & Cultural Sharing Scholarship）为国际学生减免50%课程学费，可每年节约高达8816美元。要求是全日制学生身份，GPA达到2.5，积极参与文化共享活动。另外，还有部分项目、院系设定的奖学金供同学们选择。在北达科他州立大学第二届“三分钟命题大赛”中，研究生Manpreet Bains最终夺得冠军。他的命题是：神经蛋白对你的肠道菌群的调节作用。即在三分钟甚至更短的时间内向大家展示人体的细菌群落和神经系统的关系，并且获 得大家的认可。这项研究与人类的健康和福祉息息相关。

北达科他州立大学艺术专业的一组学生将三个车库改造成创意工作室，作为他们校外创作的大本营。北达科他州最全面的研究性公立大学之一，也是州内主要的专业教育及培训中心。

,北达科他州立大学是美国北达科他州最全面的研究性公立大学之一，是卡内基高等教育委员会评选出的排名前108所研究型大学之一。